Joyeux Anniversaire !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DUNA DUNA ?! Your birthday ? NOOOOOOOOOO DUEN ? So Dune !

Really Really Happy Birthday !
It's just your birthday ^^ And I want all for your team! What I say ? OUR Team


So good BIRTHDAY Dune ! <= I know it's (off topic or out of topic)

Thanks

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute =)!

joyeux anniversaire et mes meilleurs voeux !
Je te souhaite un super anniversaire et que tout tourne comme tu le desires

Puch wrote:It's just your birthday ^^ And I want all for your team! What I say ? OUR Team lol!

euhhhhhh ... ahhhh ... bon?! Il est vrai que je ne le comprends pas mais si tu peux reconnaître ce qu'il veut dire tous est bien^^.

Thanks Blobby !
You aren't that a bad french-speaker
Just about the last sentence "si tu peux reconnaître" -> "si tu peux comprendre"

i didnt wanna use comprendre 2 times. I think concevoir would have been better

Nope it isn't much better... but you coudl have said : tu peux voir ce qu'il veut dire

hmm I dont know french sayings and colloquialism. I just translate German phrases and thats the genesis (very bloomy i know) of innumerable mistakes. And I can't speak french to any mother-tongue-speaker. There are just Spanish (+Mexican & Co, English and Russian exchange students) on my school. PLEASE FORGIVE ME GREAT DUNE! Im too isolated from the french world

bonne anniversaire et bonne chance
je croi mon francais et faux et trés terrible mais je pense tu le compris =)

Sure I understand, and thanks Tyra for the effort
That's a topic Puch will read without any difficulty

hmm I dont know french sayings and colloquialism. I just translate German phrases and thats the genesis (very bloomy i know) of innumerable mistakes. And I can't speak french to any mother-tongue-speaker. There are just Spanish (+Mexican & Co, English and Russian exchange students) on my school. PLEASE FORGIVE ME GREAT DUNE! Im too isolated from the french world

Done. Mmmh wait a moment who are you ? o_O